「みなさん、こんにちは」
"Hello, everyone."
「ユキノです」
"I'm Yukino."
「久しぶりに髪型を変えてみましたわ」
"I changed my hair style after a long time."
「長いのもまたよろしいですわね」
"Long hair is not bad, isn't it?"
「最近」
"Nowadays..."
「パパがララバイ・ポエムさんのウィッグを」
"my father often buy wigs..."
「よくお買い求めになるのですが」
"made by Lullaby Poem at the shop, Dolk."
「毛質がよく癖がなくて」
"The quality of the wigs are very good..."
「とても扱いやすい」
"and they are quite easy to treat,..."
「ウィッグだそうですわ」
"he says."
「毛色が濃色でも」
"the color of the caps of the wig..."
「ウィッグキャップが必ず薄いベージュなのも」
"are always pale beige..."
「ポイント高いですわね」
"even when the color of hair is deep one. This is a good
point of this wig too."
「やっぱり色移りは」
"We are afraid of..."
「怖いですもの」
"Color Immigration."
|
