|
りせ「第IIIIアドヴェント」 |
|
|
ディーラー |
: Littlewonder WARD☆ROBE |
|
|
正規適合 |
: DD |
|
|
ウィッグ |
: ツインテール 〔 SEN 〕 |
|
|
ワンピース |
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
トップス |
: ショール 〔 イベント 〕 |
|
|
ボトムス |
:
巻きスカート 〔 イベント 〕 |
|
|
インナー |
:
白スク水 〔 CoolCat 〕 |
|
|
アウター |
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
シューズ |
: リボンヒール 〔 Luts 〕 |
|
|
アクセサリー |
:
おんぷニーハイソックス 〔 Sen 〕 |
|
|
|
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
|
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
撮影日 |
: 2021 年 12 月 19 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
†
COMMENTARY |
|
2021 年も第 IIII
アドヴェントとなりました。入院続きで夏秋と全然かまってやれなかった分、せめてこの時期はできるだけお着換えさせてやろうと思います。今年のクリスマスドレスはまずはリセから。
It's been the 4th Advent in 2021. I repeated to stay and
leave the hospitals this year, so I didn't care of my
dolls. I would like to let them change new clothes for
Christmas. Let's begin with Rise.
|
|
「はーい」
"Hi!"
「りせでーす」
"This is Rise."
「はやいもので」
"Time goes faster than we expect...,"
「今年ももう第 4 アドヴェントだね~」
"It has already been the 4th Advent this year."
「そして金曜日はイヴ~」
"And it will be a Christmas Evening this Friday."
「楽しみだね」
"I'm looking forward to it."
「ところでさ」
"By the way...,"
「今年はどんな一年だった?」
"How was this year?"
「パパは病気ばかりで散々だったみたい」
"My dad repeated to stay and leave the hospital, so he was
really unhappy."
「それもあってか今年は私たちもあんまりお着換えできなかったな」
"Because of his health condition, we couldn't change our
clothes so often this year."
「パパがね、クリスマスドレスだけは頑張ってくれるんだって」
"My dad says that he will do his best to let us new
Christmas clothes."
「だからみてみて~」
"So then, look at me!"
「これはリセのクリスマススペシャルなんだよ~」
"This is my special clothes for Christmas season."
「いつものビキニは今年はスク水になったんだよ」
"I always wear a bikini but this year I wear bathing suit
for school student."
「明日からまた新しい日常が始まるけれど」
"From tomorrow, a new week will start...,"
「ゆっくり楽しい時間をすごしてね」
"Could you please spend calm and enjoyable time."
「そして金曜日はクリスマス」
"And then, the Christmas day will come this Friday."
「素敵なクリスマスになりますように」
"We wish you a merry Christmas and a happy new year."
|
|
|
|