|
りせ「学生服」 |
|
|
ディーラー |
: Littlewonder WARD☆ROBE |
|
|
正規適合 |
: DD |
|
|
ウィッグ |
: ツインテール 〔 SEN 〕 |
|
|
ワンピース |
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
トップス |
: セーラーブラウス 〔 Little 〕 |
|
|
ボトムス |
: プリーツスカート 〔 Little 〕 |
|
|
インナー |
:
ショーツ 〔 CoolCat 〕 |
|
|
アウター |
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
シューズ |
: ローファー 〔 Luts 〕 |
|
|
アクセサリー |
: ガーターストッキング 〔 Sen 〕 |
|
|
|
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
|
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
撮影日 |
: 2023 年 8 月 17 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
†
COMMENTARY |
|
リトルさんの新作です。1年ぶりに御着替えしました。
This dress is a new set of clothes created by
Littlewonder WARD☆ROBE. I let Rise change her dress
after a year.
|
|
「やっ、りせだよ~」
"Hello, I'm Rise."
「1年ぶりに御着替えしたよ~」
"I changed my clothes after a year."
「1年も更新しないなんてあり得ないよね~」
"It is unbelievable not to upload the website for a year!"
「でも、新作のドレス着られてうれしいな」
"But I'm really happy in a new dress."
「そういえばお盆も過ぎたけれど…」
"Then, the middle of summer has past now...,"
「まだまだ暑い日が続くよね」
"but it has been continuously hot for days, hasn't it?"
「暦の上ではもう秋なのにね」
"I wish autumn had come now."
「秋きちゃうと夏休みがおわっちゃうけどね」
"However, summer holidays will end when autumn comes."
「秋休みがあれば解決だね」
"Autumn holidays are the best solution for that."
「なんて、冗談だけどね~」
"Oh, I'm just kidding, lol."
「今年はね、台風が直撃して地元の踊り大会が軒並み中止だったんだって」
"I heard that the locaal dancing celemonies were canceled
because of the attack of the tyhoon."
「残念だったね…」
"I'm sorry for that."
「ま、また来年があるよ~」
"But the opportunity to join the celemonies will come again
next year."
「今日も会いに来てくれてありがとうね」
"Thank you for coming and meeting me today."
「また会えるのを楽しみにしてるよ」
"I'm really looking forward to seeing you all again."
「じゃあね」
"Bye!"
|
|
|
|