Shiho - フリル水着・セパレート

「やふー」
"Hello."

「またまたまた、詩帆ち―です」
"I'm here again and again."

「なんか今日は」
"To day...,"

「禿のやつが詩帆に」
"My father asked me...,"

「この東京ドールさんの新作ボディを紹介しろというので、そういうことになりました」
"to introduce my new body made by Tokyo Doll, so then I'll do that."

「しかしそれにしても」
"However...,"

「女の子に自分の身体を説明させるなんていうのは」
"To ask a girl to explain her body by herself...,"

「新手のセクハラにしか聞こえないのは、私だけかな？」
"sounds like a new type of sexual harassment, only to me?"

「まあ、禿に正常を求めるのが無理なことは分かってるんだけどね」
"I definitely know that we can't ask for propriety to my pervy father."

「えーと、まずご存知の通り、詩帆のボディは骨格入りのシリコンボディです」
"As you already know, my body is made from silicon with flexible or movable bones."

「で、あしからね。詩帆の美しいおみ足を刮目して見よ」
"At first, I'll explain my legs and feet. Look at my beautiful ones."

「膝やくるぶしにほんのり色がついていますが、これがオプションの『ボディメイク』の効果です」
「あと、足の爪にも色がついていますが、これは特別オプションです。」
「ヘッドのイメージ次第であった方がいい場合とない方がいい場合があるそうなのです」
「なので、必要な場合は東京ドールさんにお問い合わせください」
"My knees and ankles are palely painted. It is, as it were, the effect of the major option in ordering,
named 'Body Make.'"
"In addition, the nails of my toes are also painted. And it is a special option."
"Painting toes depends on whether the characteristics of our head...,"
"so, if you need this option, please require when you make an order."

「PVC製ボディにはまずできない足のポーズです。基本的に足パーツをヒール足などに変える必要があります」
"This shape of my foot before you is unavailable style of the foot part made from PVC."
"When we select a body set made from PVC, we basically change a foot part to the heal-shape one."

「次に、詩帆の胸元にご注目。PVCではいろいろ尖ってしまいますが」
"Second, look at my nipple. PVC ones looks like so sharp point."

「シリコンボディでは生地越しにいい感じに存在を主張します。ツンツンではないのですよ」
"In case of a silicon body, nipples looks much softer but we can recognize that they are surely under the cloth."
"They are not so hard, even soft and real."

「次は、今回の新発見！自分の身体を新発見っていうのも変な感じだけど」
"Next is the new feature or function of my new body. But I feel strange to say that."

「その新しい発見とは型の可動範囲と動き方です」
"The new discovery is the wide range of my shoulders and the way they move."

「この写真でわかるでしょうか？肩がちゃんと骨格から上がっています」
"I guess you can find the point from this picture. My shoulder rise up...,"
"with my arm co-worked with some frameworks under my silicon skin."

「それから、この綺麗な脇のラインはシリコンボディだけの特徴です」
"You don't see the beautiful line of the armpit except silicon dolls."

「あと詩帆のは臭くないよ。変な意味じゃなくてね」
"And my armpit doesn't smell bad. I don't mean a certain characteristics of living things."

「骨格入り軟性樹脂製ドールボディの素材には、シリコンと TPE があるんだけどね」
"There are general two materials of soft and smooth feeling doll bodies are silicon and TPE."

「TPE は素材の特性上、徐々ににおわなくはなっていくけれど、やや強めの石油系の匂いがあるよ」
「脇だけにかぎらずね。『アソコ』？どこのこっちゃ詩帆はしらんけどな」
"TPE has a little strong oily smell because of the property of its material."
"They smell anywhere not only arm pit. What? 'How about the V zone? I don't know where it is, yuk."

「使用するスタンドによっては、バランスのとり方次第で片足立ちもできます」
"Silicon bodies can be standing stably on my one foot with a certain stand with well-balance."

「わが家で普段使っているのはオビツ製作所製のマルチクリアスタンド（大）です」
"Large Type Multi Stands produced by OBITSU are usually used in our house."

「とはいえ、通常よりもネジは強め、アクリル素材にひびが入る寸前くらいまでの力の保持力に調整しています」
"And, screws are so tighter than usual, as just before the acrylic base will have some cracks."
"This holding power is really strong and a little difficult to treat easily."

「肩口から腕、そしておしりから太もものラインをご覧くださいな」
"Look at the lines from shoulder to arm and hips to thighs."

「本当に滑らかで、手指・足指の先までまったく継ぎ目がありません」
"They are really smooth and don't have no lines to fingers or toes. It is definitely 'seamless'."

「またパンツ等の張り付き具合やしわの寄り方が一部の紳士に大変好評です」
"Also, the fitness to the hips or real wrinkles of the panties or bathing suits...,"
"is so much liked by a certain gentlemen of the perversion."

「立ち姿に関する特徴はこんな感じです」
"Do you understand the characteristics of silicon bodies when it is standing?"

「つづいては座り姿の特徴です」
"Next one is the characteristics or function when the silicon body is sitting."

「まず劇的に進化したのが太もものお腹側への可動域です」
"The biggest evolution is the movable range of thighs to the body or abdomen."

「腿を身体に引きつけるには、黎明期のボディは背中に支えを置くか、写真の撮り方で工夫するかする必要がありました」
"In order to make thighs to the bodies, we have to set something supportable beside our back...,"
"or fathers must take pictures to show the figure of the body naturally."

「ところが御手の通り、最新ボディのシリコンと骨格では」
"However, as you see, newest bodies with newest silicon and frameworks...,"

「支え無しで脚を身体に引き寄せた状態でまっすぐ座れます」
"don't need any something supportable to sit with my back straight."

「写真では、詩帆が背景にもたれて座ってるように見えるかもだけどね」
"In the pictures, I am seen as I am sitting with my back leaning to the back ground or wall...,"

「実際は背景まで 5 cm 以上離れています」
"In fact, it is 5 centimeters far from my back to the wall."

「続いては、一部紳士に大好評の三角座り（体育座り）です」
"Next one is sitting on the floor holding ones knees, which sitting style is really loved...,"
"by a certain type of perverted gentlemen."

「一応言っとくと、スカートから除くパンツを鑑賞させるための座り方ではないので、間違えないように」
"And I should say that this way of sitting is not for allowing boys to appreciate panties inside skirts."
"Almost all boys always misunderstand in this way."

「あとね、詩帆こんな格好をしてますが、いかがわしいことをしているわけではありません」
"Now, I'm in such a pose, but I'm not doing something indecent."

「しかし詩帆は多くの紳士諸君がドールにいがわしいことをさせたいという願望を持っていることを知っているので」
"But I know many of the perverted gentlemen have such desire as they want their dolls...,"
"to do something indecent."

「なので、よろしいか？」
"So, listen carefully to me."

「詩帆はあくまでも紳士諸君の好奇心を満たすために、データを提供しているだけなのです」
"I just give perverted gentlemen the proper data to fulfill their curiosity and desire."

「で、結論から言いますとだ、詩帆的には非常に嬉しいことに」
"If I say conclusion now, it is quite nice to us...,"

「シリコンを裂くか骨格をどうにかする覚悟がない限り紳士諸君の興味の的には指が届きません」
"In case the gentlemen have strict decision to accept the silicon or inner frameworks elsewhere...,"
"our finger will not reach the core point featuring of their perverted interests, ha, ha"

「そんなわけで、いかがわしい行為をさせるには、覚悟か試行錯誤が不可欠なのでした」
"That's why, gentlemen with such a desire as they want dolls do something indecent...,"
"would need strict decision to break expensive silicon bodies or much of try and error."
"Anyone can't do bad or wrong things, I think, lol."

「ちなみにこの写真の詩帆ちーの玉のお肌が格別輝いて見えると思いますが」
"Also, I guess you can see my beautiful skin to be brilliant especially in this picture...,"

「これがいわゆるぺとつきの原因であるタックなのだよ。炭酸カルシウムの塗布で簡単にテカリ防止できけどね」
「しかも炭酸カルシウムパウダーと塗布用パフがボディに同梱されている充実ぶりだ」
"This is, as it were, the cause of the stickiness. But you can avoid this reflection...,"
"by applying calcium carbonate or baby powder to our silicon bodies."
"Of course, some of powder of calcium carbonate is included in the package of a silicon body."

「詩帆の身体からシリコンボディの魅力を余すところのなく味わうことだな」
「と、かっこよく締めたつもりだけど、やっぱエロイ感じになったなぁ、禿の呪いだ」
「ん？…は？『どこ締めたの』とか聞いてんじゃねぇよこのエロガキが！！！」
"Gentlemen, learn and accept the overflowing attraction of the silicon body made by Tokyo Doll...,"
"which is the only leading maker and supplier of fine and artistic silicon doll bodies."
"Umm..., I want to end this column with this cool words, but it feels a little erotic."
"What? Excuse me? ... Oh, my, don't ask me 'What is ended."
"At least, it is not what the perverted boys like and want all the time. Yuk, yuk, yuk."