「やふー!詩帆でーす」
"Hello, I'm Shiho."
「この時期毎日忙しくて寒いよ~」
"Recently I'm busy and cold
everyday."
「だんだん雪の便りも聞こえるようになってきたしね」
"The news of snow is gradually
being heard."
「それもそのはず」
"It is true...,"
「明日はもうクリスマスだもんね」
"It will have been Christmas day
tomorrow."
「といっても予定は何もないんだけどね」
"But we have no plans for
Christmas day as usual."
「そしてヤツはっ今年もクリスマスには薬増すのはず」
"And for that man, the amount of
medicine will be increased at the Christmas day."
「なんでも明日は朝から病院だそうな「
"He said that he would go to
hospital in the morning tomorrow."
「病気なんかするからだよ」
"He has a serious sickness."
「病気でもなんでもいいから」
"Whether sick or healthy...,"
「私たちはクリスマスを楽しみたい!」
"I want to say...,"
「と言ってみたい「
"'We would like to enjoy Christmas
night."
「なにはともあれ」
"Anyways...,"
「素敵なクリスマスを~」
"I wish you all a Merry
Christmas!"
|