「おい、そこのおっさん」
"Hey, the middle aged man there!"
「聞こえてるでしょう?」
"My voice can be heard!"
「そう、そう」
"Oh yeah."
「あんただよ!」
"That is you."
*When they say "you", that means
their father.
「あのさぁ、」
"Well...,"
「なんで半年待たせてこれなのかなぁ」
"I want to know what made you let
me this!"
「実際これのどこに魅力があるのか?」
"In fact, I can't understand why
this attracts you so much."
「まあ、いいよ」
"OK, OK."
「あんたがこれを好きでたまらいってのがよくわかったよ」
"I know now that you like this so
much."
「でもな、いいか?二度と着せんな!!」
"I never say again. Don't lte me
wear this!"
|