|
華鈴「バルーンワンピース」 |
|
|
ディーラー |
: littlewonder WARD☆ROBE |
|
|
正規適合 |
: DD M / L |
|
|
ウィッグ |
: 前下がりショートボブ 〔 Volks 〕 |
|
|
ワンピース |
: バルーンワンピース 〔 Little 〕 |
|
|
トップス |
: - 〔 - 〕 |
|
|
ボトムス |
: - 〔 - 〕 |
|
|
インナー |
: くまさんぱんちゅ 〔 Cool Cat 〕 |
|
|
アウター |
: - 〔 - 〕 |
|
|
シューズ |
: ストラップシューズ 〔 Luts 〕 |
|
|
アクセサリー |
: ブレスレット 〔 Amazon 〕 |
|
|
|
: - 〔 - 〕 |
|
|
|
: - 〔 - 〕 |
|
|
撮影日 |
: 2019 年 11 月 29 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
†
COMMENTARY |
|
早いもので、2020 年第1アドヴェントです。
今日は華鈴がお着換えしました。リトルさんの花柄バルーンワンピースです。寒色系の服を着ることの多い華鈴ですが、暖色系も似合います。
Time goes faster than we expect. It is the 1st Advent in
2020.
I let Karin change her clothe to balloon shaped
one-piece dress made by Littlewonder Ward☆Robe. She
often wears blue ones, but she also looks good in pink
ones.
|
|
「こんにちは」
"Hello."
「華鈴です」
"This is Karin."
「すっかり冬だね~」
"Winter has come now."
「朝晩は寒くて風邪を引きそうだよ~」
"In the morning and evening, it is getting so cold that I'm
likely to catch a cold."
「今年はコロナもあるからね~」
"We have the problem of COVID-19 this year."
「しっかり用心だね」
"We have to be much careful."
「そういえばさ」
"By the way...,"
「今日は今年の第1アドヴェントなんだって」
"It is the 1st Advent in 2020 today."
「もうすぐクリスマスだよ~」
"Christmas will come soon."
「1年あっという間だね」
"Time goes faster than we expect."
「クリスマスが終わったらお正月で~」
"A following new year will come soon after Christmas."
「そしてこれといって予定のないパパは」
"And my father who doesn't have anything special for these
days...,"
「いっぱい食べて益々肥え丸むのです」
"will getting fatter and fatter because of eating too much."
「お酒は飲めなくなっちゃったみたいなんだけどね」
"But he can't drink so much recently."
「昔はね」
"When he was young...,"
「大酒飲みだったんだって」
"he was said to be a heavy drunker."
「私はあんまり酔っぱらってるとこ見たことないんだけどね」
"I've not seen what he gets drunk."
「お酒って美味しいのかな?」
"Are spirits tasty?"
「ちょっと興味はあるんだ」
"I'm a little interested in drinking."
「でも折角なら一緒に飲む相手は」
"But I want to drink with...,"
「パパじゃなくてすてきな人がいいな」
"a someone good but my father."
「今日は来てくれてありがとう」
"Thank you for visiting me today."
「いつかお酒に誘ってくれると嬉しいな」
"I hope you invite me to drink someday."
|
|
|
|