|
華鈴「春色制服」 |
|
|
ディーラー |
: littlewonder WARD☆ROBE |
|
|
正規適合 |
: DD M / L |
|
|
ウィッグ |
: 前下がりショートボブ 〔 Volks 〕 |
|
|
ワンピース |
: - 〔 - 〕 |
|
|
トップス |
: 春色制服 〔 Little 〕 |
|
|
ボトムス |
: 春色プリーツスカート 〔 Little 〕 |
|
|
インナー |
: くまさんぱんちゅ 〔 Cool Cat 〕 |
|
|
アウター |
: - 〔 - 〕 |
|
|
シューズ |
: ストラップシューズ 〔 Luts 〕 |
|
|
アクセサリー |
: ブレスレット 〔 Amazon 〕 |
|
|
|
: アンクルソックス 〔 CoolCat 〕 |
|
|
|
: - 〔 - 〕 |
|
|
撮影日 |
: 2021 年 3 月 8 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
†
COMMENTARY |
|
早いもので 2021 年も進学・進級の季節になりました。
そんなわけで、春の制服祭りです。第1段は華鈴から。リトルさんのとっても爽やかな萌黄色の制服です。
Time goes faster than we expect. It's been a season when
students go on higher education in 2021.
That's why we hold a festival of school uniforms, and
Karin is the first. She wears the new midi and skirt
made by Littlewonder WARD☆ROBE.
|
|
「こんにちは~」
"Hello, everyone."
「華鈴です」
"I'm Karin."
「春だよ~」
"Spring has come!"
「やっと暖かくなってきたね」
"It is getting warmer and warmer day by day."
「春といえば」
"When it comes to spring in Japan...,"
「新入学の季節だね」
"it is the season when students go on higher education."
「真新しい制服に身を包むと」
"When they wear new school uniforms at the new term...,"
「新しい学校生活への期待に旨が膨らむよね」
"their hearts are full of expectation or hope of beginning
new school life, aren't they?"
「それに」
"Also...,"
「春は恋の季節でもあるね…」
"spring is the season when we often fall in love."
「新しい出会いも楽しみだよね」
"Everyone is looking forward to newly meeting boys or
girls."
「桜も楽しみだね」
"We will be able to enjoy beautiful cherry blossoms, don'
we?"
「お山にでかけたりもいいね」
"Going out on a picnic to the mountain hearing a bird
chirping is enjoyable too."
「どんな春がお好みかな?」
"What kind of leisure in spring do you like?"
「いつか一緒にお出かけしたいね」
"I want to go somewhere with you some day."
「今日は来てくれてありがとう。またね」
"Thank you for visiting me today. See you again soon."
|
|
|
|