「あけましておめでとうございます」
"A Happy New Year!"
「華鈴です」
"This is Karin."
「今日はね」
"Today...,"
「パパがとっても素敵なドレスを着せてくれたんだよ」
"My father let me wear a beautiful dress."
「マーメイドシェイプのロングドレスなんだ」
"It is a Mermaid-shaped long dress."
「似合うかな?」
"Does it fit me?"
「もしそうなら嬉しいな」
"If so, I'm really glad."
「私、白いドレスって初めてかも」
"It may be my first time to wear a white dress."
「これからもいろんなドレスを着てみたいなぁ」
"From now on, I want to try some of new types of clothes."
「でもパパ好みのやつはいいかな💦」
"But I don't something my father likes."
「なんてね」
"It's just a joke, lol."
「今年は一杯お着換え出来たら嬉しいな」
"I hope I will change my clothes many times."
「そのためにも、パパに頑張ってもらわなきゃ」
"In order to do that, I should hasten my father to work and
earn much more, lol."
「パパ、頑張ってね」
"Daddy, Go, Fight, Win!"
「と、それはさておき」
"By the way...,"
「今年もはじまったね」
"A new year has just started."
「素敵な一年になりますように」
"I hope you will have a nicer and happier days this year."
|