The corset dress Curio wore last time was very adorable,
but the panties seem to cause
the color migration. So, I let Curio change her clothes
to gym suit.
「わふー」
"Wahoo."
「またまたキュリオなのですよ」
"I'm Curio. I'm here again."
「日本では」
"In Japan..."
「秋といえば」
"when it comes to autumn..."
「スポーツなのですよ」
"it is the very season for enjoying sports."
「爽やかな風の中で」
"In the refreshing air of autumn..."
「身体を動かすと」
"doing exercise..."
「とっても気持ちが良いのですよ」
"is very nice and good."
「実は今」
"To tell the trueth,..."
「わが家では」
"in my home,..."
「ちょっぴり問題を抱えていたりしますが」
"we are in a little trouble."
「負けずに頑張るのです!」
"But we will never give up!"
「待てば海路の日和あり、なのですよー」
"Everything comes to him who waits."